Intro

Power To The Commons! es un proyecto colaborativo en curso desarrollado por iniciativas artísticas de América Latina y África dentro de la red Arts Collaboratory (AC). Este proyecto busca explorar diferentes formas de practicar los comunes dentro del arte, y también comprender las especificidades de los comunes arraigadas en nuestros diversos contextos. Aquí convergen y colaboran iniciativas artísticas e investigadorxs sobre los comunes.

Con motivo de documenta15 y la AC School, Power To The Commons! reúne una serie de proyectos y personas preocupadas por imaginar, crear y conceptualizar los comunes desde la perspectiva del sur global.

Comenzamos a trabajar juntxs a finales de 2019. Nuestra investigación colectiva se presentó durante el Festival Afropixel #8 en Dakar, Senegal, en 2021 junto con una residencia artistica en línea en colaboración entre artistas de Colombia y Senegal. Desde entonces, comenzamos a soñar con un encuentro donde pudiéramos encontrarnos personalmente e intercambiar con un ecosistema más amplio.

Asamblea

La Asamblea de Power to the Commons tuvo lugar del 7 al 10 de julio de 2022 en Fridericianium, la biblioteca común de Fridskul, una de las principales sedes de documentafifteen. La Asamblea tuvo como marco al proyecto CODE AS COMMONS de Platohedro en su centro. A ella se unió el equipo detrás de Common Life, así como otros proyectos e interesadxs dentro del programa más amplio de documenta15 y del ecosistema de Kassel. Sirvió como una oportunidad para:

  • Compartir experiencias y aprendizajes de diversos proyectos y procesos de investigación.

  • Desarrollar exploraciones del Buen Vivir/Sumak Kawsay y Ubuntu como bases para la imaginación de los comunes del sur global.

  • Hacer radio y otras herramientas para compartir conocimientos que surjan de diferentes proyectos.

  • Desarrollar respuestas creativas y un léxico para los comunes en contextos locales en el sur global.

  • Conectar con un ecosistema más amplio de iniciativas, proyectos y organizaciones del sur global

  • Conocer el léxico y lenguajes de los comunes desde nuestros contextos

El Buen Vivir es un concepto basado en la sabiduría indígena andina (Sumak Kawsay en quechua y Suma Qamaña en lengua aymara) y la práctica de relaciones más equilibradas dentro de los ecosistemas y entre todos los seres, humanos y no humanos, como camino hacia el bienestar común. Para Platohedro, esta es la visión que orienta nuestras prácticas y nuestro punto de partida (consulte aquí la descripción de cada principio del Buen Vivir). Todo lo que hacemos se relaciona y se adapta a esta forma de pensar, hacer y ser. Y como tal, lo consideramos un concepto dinámico, que traducimos y hacemos nuestro con respeto y cuidado situándolo en el tiempo, el contexto, las necesidades y los deseos.

La agenda se construyó en conjunto durante reuniones previas en línea y en persona con los participantes de Power to the Commons! y Proyecto de Common Life. Estas actividades contaron con el apoyo de la Fundación DOEN. Luego del montaje, hicimos juntxs una post-evaluación y comenzamos a recopilar todas las memorias audiovisuales para realizar esta publicación web.

EL PROGRAMA

Teníamos un programa prediseñado pero cada día tomábamos decisiones y lo actualizábamos de acuerdo a las conversaciones en curso. El programa se dividió en sesiones de mañana (internas) y actividades públicas y conversaciones por las tardes.

Día 0 - Julio 6

Mañana: Asamblea Power to the Commons

Presentación de Power to the Commons a lxs miembrxs de la Fundación Prince Claus y audiencia general. Bienvenida y presentaciones de Power to the Commons. Preparación de la sede de la Asamblea en formato circular. Preparación del código de convivencia.

Tarde: Arrival of the Common Life project members to Kassel Informal discussion with Prince Clauss representatives at Trafohaus Dinner with all Power to the Commons Assembly members

Día 1 - Julio 7

Mañana: Asamblea Power to the Commons

Breves presentaciones de miembrxs del proyecto Common Life. Discusión sobre la estructura de la asamblea y preparación de la programación pública para las sesiones de asamblea abiertas de la tarde.

Tarde: Sesiones públicas de asamblea. Presentaciones: Code as Commons - Basket project Lubumbashi, un proyecto conjunto de Waza y Futur-velours.com. Asamblea abierta Escuela de los Comunes: ¿Qué significan los comunes para tí? Recopilación gráfica de la sesión. Fiesta en Trafohaus. Cena juntxs.

Día 2 - Julio 8

Mañana: Asamblea Power to the Commons

Presentaciones de miembrxs de Power to the Commons y Common Life. Preparación de la programación pública para las sesiones de asamblea abiertas de la tarde.

Tarde: Public Open Assembly sessions

Check-in con música: Could you be loved? (por Bob Marley). Presentación del equipo de Platohedro: Principios del Sumak Kawsay y Curaduría para el Buen Vivir Común. Ceremonia del té por Ker Thiossane

Día 3, Julio 9

Mañana: Asamblea Power to the Commons

Visita al espacio de Más Arte Más Acción (MAMA) - Círculo de la asamblea y actividad de Art of Hosting. Compra de ingredientes para la cocina colectiva del día 4.

Tarde: Sesión pública de Asamblea con presentaciones cortas de: Manga Libre (Platohedro), Afrikan Arts Kollective. Actividades de Common Life: lectura colectiva. Conectando a través de los Totems. Cosecha gráfica colectiva. Ceremonia del té. Evento Code as Commons! en Trafohaus.

Día 4, Julio 10

Mañana: Asamblea pública y abierta Power to the Commons

Reflexiones colectivas sobre lo que pasó en los días anteriores. ¿Qué podemos aprender del pensamiento colectivo sobre lo común?

Tarde: Cocinando juntxs en Britto Collective Kitchen

PrincipiosdelBuen Vivir



Reflexiones

Reflexión post-evaluación - Parte 1 (Penny Travlou)

Reflexión post-evaluación - Parte 2 (Penny Travlou)

Reflexión post-evaluación - Parte 3 (Penny Travlou)

Algunas notas de campo durante la Asamblea "¡Poder para los Comunes! Asamblea - Transcripción
"Es muy interesante mencionar esta idea de que los comunes son holísticos: que no son un conjunto de recursos, sino que también son relacionales y espirituales. Un elemento que puede faltar en la definición de los comunes en el Norte Global es su calidad experiencial y el elemento espiritual de lo común. Otra cosa en la que estaba pensando sobre Documenta15 y más específicamente sobre el trabajo que hicimos en la Asamblea Power to the Commons! es la forma en que la teoría occidental se basa en 'theoros', el 'observador', así, se centra mucho en lo ocular, lo representacional.
Entonces, hay dos maneras diferentes de ver las cosas: la exhibición en el escenario principal y los procesos detrás del escenario. Se trata también de individualidad y colectividad; Sin ánimo de exotismo y romantización de esta Documenta, hay mucha gente que considera estos procesos como la forma africana de hacer eventos (como alguien nos mencionó a unx de nosotrxs). Esto fue en referencia al concepto de la Documenta “trae a tus amigxs” como otra forma de celebración en la que invitas a tus amigxs, sus familiares, sus amigxs, etc.; entonces, se convierte en una invitación extendida para incluir a todxs." (Penny Travlou)

Aquí, lo que marca la diferencia es el enfoque no sólo en lo oculto sino también en la forma multisensorial de comprender y experimentar el mundo dentro y alrededor de nosotros. Por ejemplo, Documenta15, por un lado, es este gran festival de arte donde el público viene a ver, a contemplar las obras de arte, pero al mismo tiempo, detrás de escena y de las exhibiciones, hay reuniones y lumbungs que tratan sobre procesos, herramientas y unión. Los lumbungs reúnen a todo un colectivo de colectivos.

Memorias

Créditos

Equipo

Coordinación & producción: Luciana Fleischman, Marion Louisgrand, Penny Travlou
Moderación: Molemo Moiloa
Facilitación: Travlou, Alex Correa, Veronique Poverello Kasongo
Harvesting Gráfico: María Collado
Grabación de Audiio y Streaming: Juan Jaramillo & Andrés Fernandez
Producción Audiovisual : Sapho Wulana
Coordinación de Investigación: Penny Travlou


Power to the Commons!

Waza (RDC): Patrick Mudekereza, Véronique Poverello Kasongo , Feza Ramwis, Futur-velours.com
(Belgique,RDC): Bren Heymans
Kër Thiossane (Senegal): Marion Louisgrand Sylla
Platohedro (Colombia): Luciana Fleischman, Alex Rubeola, Maria Collado, Juan Jaramillo, Andrés Fernandez and Penny Travlou (University of Edinburgh, UK)

Common Life

The Ungovernable (South Africa): Molemo Moiloa
The Afrikaartskollective (Uganda): Gisa JR Gong Brian, David Kaiza Kino Kadre Community Cinema Circle (South Africa): Taryn Mckay, Sapho Wulana
Dzimbanhete (Zimbabwe): Laura Ganda